1 00:00:01,000 --> 00:00:04,800 100 ÅR SIDEN 2 00:00:06,200 --> 00:00:10,800 Oversættelse: Dappon (dappon1959.wordpress.com) 3 00:00:12,800 --> 00:00:20,300 Lille Fedtmule. Dommeren kiggede på ham og nikkede til nævninge. 4 00:01:20,600 --> 00:01:24,600 Guvernøren. Han ryger ikke, han tygger ikke tobak, han drikker ikke, han bander ikke... 5 00:01:26,900 --> 00:01:30,100 Fængslets direktør. Han er heller ikke god. 6 00:01:32,600 --> 00:01:35,700 franske politichefer, Lecoque og Voitrex, 7 00:01:35,800 --> 00:01:37,700 de besøger os i aften. 8 00:01:39,200 --> 00:01:41,700 Studer mine ideer om tilbageholdelse. 9 00:01:41,800 --> 00:01:44,200 Måske er det sådan, de vil vedtage et andet system. 10 00:01:47,600 --> 00:01:50,900 Lad os afslutte tunnelen i aften og flygte! 11 00:02:29,400 --> 00:02:32,200 Lugter det af noget? 12 00:02:35,300 --> 00:02:39,200 En unc røg. Vi er nok i køkkenet. 13 00:03:12,700 --> 00:03:15,400 Vi er nødt til at komme rundt. 14 00:03:16,700 --> 00:03:18,600 Hvad er der galt med chokoladen? 15 00:03:19,400 --> 00:03:23,100 Det er en uønsket vej til det ønskede sted. 16 00:04:53,000 --> 00:04:57,400 Instruer dem, indtil de falder! Så læg dem i seng! 17 00:05:28,800 --> 00:05:32,100 Jeg troede du var sur på mig. 18 00:05:40,900 --> 00:05:43,500 Hvor længe har de spærret dig inde? 19 00:05:45,600 --> 00:05:47,800 I 40 år. 20 00:05:53,000 --> 00:05:55,800 Send dette med posten, når du går ud... 21 00:07:36,100 --> 00:07:38,000 Hvor er værktøjerne? 22 00:07:43,000 --> 00:07:45,700 Stop med at skovle drengen! 23 00:08:28,500 --> 00:08:31,200 sta har en bajonet sat ! 24 00:08:35,200 --> 00:08:38,500 Cyril, hai s m nc m ast zi n ora ... 25 00:08:46,000 --> 00:08:50,600 Lad os vende vores tøj på hovedet og lade som om vi er malere! 26 00:11:52,100 --> 00:11:57,700 De franske politichefers ankomst blev holdt hemmelig af alle 27 00:11:57,800 --> 00:12:03,400 undtagen Associated Press og Radio Corporation of America. 28 00:12:05,400 --> 00:12:09,600 Guvernør Browne Van Dyke Administrator for statsfængslet 29 00:12:09,700 --> 00:12:13,800 Mod fængsel ... p rnaie ... zdup ... 30 00:13:11,700 --> 00:13:14,800 Æresgæsterne er ankommet. 31 00:14:24,900 --> 00:14:28,100 Jeg præsenterer dig for grevinden af ​​Cognac. 32 00:15:13,000 --> 00:15:16,100 En gammel fransk skik... 33 00:15:18,500 --> 00:15:20,300 Kan vi spise aftensmad? 34 00:18:03,600 --> 00:18:10,700 Efter middagen, mens sølvtøjet blev tjekket ... 35 00:18:16,700 --> 00:18:21,300 Vores æresgæster skal være ivrige efter at se fængslet. 36 00:18:22,100 --> 00:18:25,800 Hvis du vil følge mig, viser jeg dig omgivelserne. 37 00:19:25,300 --> 00:19:28,400 These two detainees stole their clothes. 38 00:19:49,600 --> 00:19:53,300 SLUT 39 00:19:54,600 --> 00:19:58,200 Translation: Dappon (dappon1959.wordpress.com)